Europäischer Tag der Sprachen: Warum Vielfalt schon in einer einzigen Sprache beginnt

Deutschprüfung B1 – das Gemeinschaftsprojekt von ÖSD & Goethe

Deutschprüfung B1 – das Gemeinschaftsprojekt von ÖSD und Goethe-Institut

Oktober 1, 2026

Das Sprachzentrum deutsch.ba in Tešanj ist auch ÖSD-Prüfungszentrum

Sprachkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Vorbereitung auf international anerkannte Sprachprüfungen sowie Übersetzungen stehen bei deutsch.ba im Mittelpunkt.

Das Bildungs-, Prüfungs- und Übersetzungszentrum deutsch.ba bietet ein breites Angebot unter einem Dach: von Deutschkursen bis zu Deutschprüfungen auf verschiedenen Niveaustufen. Als lizenziertes ÖSD-Prüfungszentrum begleitet es Lernende von der gezielten Prüfungsvorbereitung bis zum ÖSD-Zertifikat.

Anfang 2022 wurde deutsch.ba – Edukativni i ispitni centar (Bildungs-, Prüfungs- und Übersetzungszentrum) in Tešanj (Bosnien und Herzegowina) gegründet. Anfangs lag der Schwerpunkt auf Deutschunterricht und professionellen Übersetzungsdienstleistungen. Heute ist es ein modernes Sprachzentrum, das Menschen auf ihrem persönlichen und beruflichen Weg unterstützt.

Zu den Angeboten der Organisation zählen Sprachkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, individueller und gruppenbasierter Unterricht, Vorbereitung auf international anerkannte Sprachprüfungen sowie beglaubigte und fachliche Übersetzungen. Zudem organisiert deutsch.ba Bildungsveranstaltungen, Workshops und Weiterbildungen für unterschiedliche Zielgruppen.

Von besonderer Bedeutung ist die persönliche Betreuung jedes einzelnen Teilnehmenden: deutsch.ba arbeitet in kleinen Gruppen, orientiert sich an individuellen Lernleistungen und verbindet Sprachunterricht mit praxisnahen Inhalten. Als Bildungszentrum legt man großen Wert auf hohe Qualität und eine angenehme Lernatmosphäre.

Von den ersten Sprachkenntnissen zur erfolgreichen Prüfung

Die Teilnehmenden bei deutsch.ba sind Schüler:innen, Studierende und Berufstätige sowie alle, die ihre Sprachkenntnisse aus privaten oder beruflichen Gründen verbessern möchten. Zum Programm gehören Deutschkurse auf den Niveaustufen A1 bis C1, und auch Englischkurse.

Viele der Kursteilnehmenden bereiten sich auf Studium, Ausbildung oder Beruf im deutschsprachigen Raum vor. Die Kurse finden sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag und Abend statt. Außerdem gibt es Intensivkurse während der Ferien sowie attraktive Rabatte für Kinder, Schüler, Geschwister und Gruppen.

Im Unterricht setzt deutsch.ba auf moderne, kommunikative Lehrmethoden. Dabei werden aktuelle Lehrwerke, Videos, Audiodateien, Online-Übungen, aber auch Spiele und Praxisaufgaben angewendet. Der Unterricht ist so gestaltet, dass Teilnehmende die Sprache sicher und selbstbewusst im Alltag anwenden können.

Ein freundliches Lernumfeld bei deutsch.ba ist Amra Sinanović (re.) wichtig.

Motivierende Lernumgebung

Das Sprachzentrum befindet sich in Tešanj, einer Stadt mit langer Kultur- und Unternehmenstradition im Norden von Bosnien und Herzegowina. Moderne Unterrichtsräume bieten eine Lernatmosphäre, in der sich die Teilnehmenden wohlfühlen und konzentriert lernen können.

Dazu Amra Sinanović, Gründerin und Leiterin von deutsch.ba: „Wir legen besonderen Wert auf ein freundliches, respektvolles und unterstützendes Umfeld. Unsere Kursteilnehmenden werden individuell begleitet und erhalten kontinuierliches Feedback, damit sie ihre Ziele möglichst effizient erreichen können.“

Das Team der Sprachschule besteht aus qualifizierten und engagierten Lehrkräften, die sich stetig weiterbilden und entsprechend aktuelle Unterrichtsmethoden einsetzen. Die Motivation der Teilnehmenden steht dabei im Mittelpunkt. „Gerade diese persönliche und vertrauensvolle Atmosphäre bei deutsch.ba bringt auch mit sich, dass Teilnehmende uns oft besuchen, selbst wenn sie unsere Dienstleistungen gar nicht mehr brauchen“, freut sich Frau Sinanović.

Mit ÖSD-Prüfungen das Angebot erweitern

Die langjährige Erfahrung in der Vorbereitung auf ÖSD-Deutschprüfungen hat sie dazu motiviert, ein Prüfungszentrum des Österreichischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD) werden zu wollen: „Wir hatten festgestellt, wie stressig der Prüfungsdurchgang für Kandidat:innen sein kann, und wie wichtig eine angenehme Prüfungsatmosphäre für den Erfolg ist. Deshalb haben wir einen Ort geschaffen, an dem der Prüfungsstress möglichst gering ist und die Teilnehmenden ihr Wissen und ihre Sprachkompetenz bestmöglich zeigen können“, erklärt Amra Sinanović, die auch ÖSD-Prüfungsvorsitzende ist.

Als lizenziertes ÖSD-Prüfungszentrum sei man nun in der Lage, den gesamten Weg von der Prüfungsvorbereitung bis zum Erlangen des Deutschzertifikats anzubieten. Aktuell können ÖSD-Prüfungen auf folgenden Niveaustufen bei deutsch.ba abgelegt werden:

In Zukunft soll das Prüfungsangebot kontinuierlich ausgebaut werden. Hohe Qualität und eine förderliche Prüfungsatmosphäre stehen natürlich weiterhin im Mittelpunkt der Arbeit von deutsch.ba.

Amra Sinanović: „Wir hoffen, dass unser Sprachzentrum ein Ort ist, an dem Menschen lernen und ihre Zukunft gestalten – und den sie selbstbewusster, gebildeter und nicht zuletzt glücklicher verlassen.“