Deutschprüfung B1 – das Gemeinschaftsprojekt von ÖSD und Goethe-Institut

Gemeinsam mit dem Goethe-Institut und dem Lern- und Forschungszentrum der Universität Freiburg in der Schweiz hat das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) die Deutschprüfung ÖSD Zertifikat B1 erarbeitet. Dabei wird in vier individuell ablegbaren Modulen überprüft, ob sich Jugendliche und Erwachsene auf dem Niveau der selbstständigen Sprachverwendung befinden.

Fortlaufende Kooperation von ÖSD und Goethe-Institut

Seit 2013 wird das Zertifikat B1 von beiden Institutionen angeboten. Um sicherzustellen, dass diese Deutschprüfungen B1 den relevanten Sprachstand einheitlich abprüfen, arbeitet das ÖSD weiterhin eng mit dem Goethe-Institut zusammen. Alle neuen Prüfungssätze werden von beiden Prüfungsanbietern gemeinsam entwickelt.

ÖSD Zertifikat B1 für Integration und Karriere

Die von ÖSD und Goethe-Institut gemeinsam erarbeitete Deutschprüfung B1 ist ein behördlich anerkannter Prüfungsnachweis über die erste Stufe der selbstständigen Sprachverwendung gemäß dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). Vor allem für die Arbeit bzw. ein dauerhaftes Leben in Österreich, Deutschland oder der Schweiz ist der Nachweis von Deutschkenntnissen auf Niveau B1 oft erforderlich.

Erleichterter Zugang zum deutschsprachigen Arbeitsmarkt

Deutschkenntnisse auf Niveau B1 können den Zugang zum deutschsprachigen Arbeitsmarkt erleichtern und sind für viele berufliche Tätigkeiten von Vorteil. Sie öffnen Türen zu besseren Jobchancen und erleichtern den Arbeitsalltag grundlegend. Wer die Sprache beherrscht, kann Missverständnisse vermeiden und sich schneller in Arbeitsprozesse einfügen. Daher ist die Deutschprüfung der anerkannten Prüfungsanbieter ÖSD und Goethe-Institut eine wertvolle Ergänzung für alle Bewerbungsunterlagen.

Einbürgerung und Integration

Deutschkenntnisse auf Niveau B1 helfen eingewanderten und geflüchteten Personen, allgemein selbstständig zu kommunizieren und aktiv am gesellschaftlichen Leben im neuen Land teilzunehmen.

Darüber hinaus ist die von ÖSD und Goethe-Institut gemeinsam erstellte Deutschprüfung B1 in bestimmten Fällen eine Grundvoraussetzung für einen gültigen Aufenthaltstitel: Für die Einbürgerung in der Schweiz müssen Antragstellende grundsätzlich mündliche Sprachkenntnisse auf mindestens Niveau B1 und schriftliche Sprachkenntnisse auf mindestens Niveau A2 in einer schweizerischen Landessprache nachweisen. Je nach Kanton können höhere Anforderungen gelten. Auch in Deutschland sind Deutschkenntnisse auf Niveau B1 grundsätzlich erforderlich, allerdings bestehen gesetzliche Ausnahmen und alternative Nachweismöglichkeiten. Nicht jede Person muss daher ausdrücklich ein B1-Zertifikat vorlegen.

Gute Deutschkenntnisse für Freizeit und Reisen

Mit Deutschkenntnissen auf Niveau B1 lassen sich bereits viele alltagsnahe Texte und einfachere deutschsprachige Medien verstehen.

Aber auch für Reisen bietet das Sprachniveau B1 viele Vorteile. Ob beim Bestellen von Essen im Restaurant, beim Fragen nach dem Weg oder beim Kennenlernen neuer Menschen und ihrer Kultur – mit B1-Kenntnissen kann man sicher und selbstbewusst kommunizieren.

Vorteile und Inhalte der Deutschprüfung B1

Neben den sprachlichen Anforderungen ist es bei der Zusammenarbeit von ÖSD und Goethe-Institut ebenso wichtig, die Perspektive der Deutschlernenden zu berücksichtigen.

Modularer Aufbau

Weil wir wissen, dass Lernende bei der Prüfungsvorbereitung unterschiedliche Fortschritte machen, haben wir das ÖSD Zertifikat B1 modular gestaltet. Die Deutschprüfung teilt sich in die vier separaten Module: Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Somit können Teilnehmende selbst entscheiden, welche Module sie zu einem bestimmten Zeitpunkt ablegen wollen und welche nicht. Sobald sie einen Teilbereich positiv absolvieren, erhalten sie ein Zertifikat für das jeweilige Modul.

Nach dem ersten Prüfungsantritt hat man dann ein ganzes Jahr lang Zeit, um alle Module erfolgreich abzuschließen und das ÖSD-Gesamtzertifikat zu erlangen. Dadurch ermöglichen wir Deutschlernenden, sich vollkommen auf ihren individuellen Lernfortschritt zu fokussieren.

Realitätsnahe Themen und praktische Sprachverwendung

Auch das ÖSD Zertifikat B1 konzentriert sich auf lebensnahe Situationen und Themen aus Alltag und Beruf.

• Modul Lesen: Im Modul Lesen wird mithilfe mehrerer Texte das Leseverständnis durch fünf unterschiedliche Aufgabenstellungen überprüft. Dabei gibt es neben Multiple-Choice-Fragen weitere Aufgaben, bei denen zum Beispiel Situationen korrekt zugeordnet werden sollen oder das Verständnis unterschiedlicher Meinungen und Argumente abgefragt wird. Allgemein können die Prüfungsteilnehmenden auf Sprachniveau B1 Texte verstehen, in denen bekannte Alltags- oder Berufssprache vorkommt.
• Modul Hören: Das Modul Hören testet, ob die Teilnehmenden vertraute Themen aus Arbeit, Schule oder Freizeit verstehen, wenn deutlich und langsam gesprochen wird. Dafür werden vier Aufgaben gestellt, die überprüfen, wie gut Teilnehmende die Haupt- sowie Detailinformation der Hörbeispiele verstehen können.
• Modul Schreiben: Im Modul Schreiben wird dann in drei Aufgaben überprüft, ob man auf einem selbstständigen Sprachniveau eigenständig über bekannte Alltagsthemen schreiben kann. Teilnehmende sollen zeigen, dass sie etwas beschreiben und begründen sowie ihre Meinung zu einem vorgegebenen Thema wiedergeben können.
• Modul Sprechen: Im Modul Sprechen zeigen die Teilnehmenden, dass sie sich an Gesprächen beteiligen, gemeinsam etwas planen und ein vertrautes Thema zusammenhängend präsentieren können. Im ersten Teil der Deutschprüfung B1 wird ein Dialog mit einem weiteren Prüfungsteilnehmenden geführt. Im zweiten und dritten Teil folgen eine Themenpräsentation sowie ein abschließendes Stellen und Beantworten von Fragen.

ÖSD Zertifikat B1 für Jugendliche und Erwachsene

Abhängig vom Alter hat das ÖSD in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut zwei Prüfungsvarianten erstellt: Für Teilnehmende im Alter von 12 bis 16 Jahren gibt es eine spezielle Jugendversion. Die Variante für Erwachsene wird ab 16 Jahren angeboten. Beide Prüfungsvarianten folgen demselben Format, legen jedoch thematisch unterschiedliche Schwerpunkte. Während sich die Jugendversion auf inhaltliche Aspekte wie Schule, Freizeit und Jugendkultur fokussiert, liegt der Schwerpunkt bei den Erwachsenen auf Themen wie Alltag und Beruf.

Übrigens kann auch die Prüfung zum ÖSD Zertifikat B1 am Computer abgelegt werden. Seit 2024 bietet das ÖSD seine Deutschprüfungen in Papierform und als Computerprüfung an.