Die Digitalisierung hat längst auch bei Sprachprüfungen Einzug gehalten. Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) arbeitet seit mehreren Jahren intensiv daran, seine Prüfungen zusätzlich zur bewährten Papierform auch digital anzubieten. Ziel ist es, Prüfungen zukunftsfähig zu gestalten und dabei die inhaltliche Qualität, Vergleichbarkeit und Fairness zu erhalten. In diesem Beitrag geben wir einen Überblick über die Entstehung der ÖSD-Computerprüfungen, ihren Ablauf sowie die Chancen für Prüfungszentren, Prüfende und Teilnehmende.

Vom Papier zum Bildschirm: Wie digitale Prüfungen entstehen

Die Entwicklung digitaler Deutschprüfungen ist Teil eines umfassenden Digitalisierungsprojekts. In enger Zusammenarbeit zwischen der Geschäftsführung und dem Entwicklerteam wurden bestehende Prüfungen Schritt für Schritt in ein digitales Format übertragen und intensiv erprobt. Unsere Computerprüfungen werden in enger Zusammenarbeit mit Prüfungszentren weiterentwickelt, getestet und weiter optimiert.

Was ändert sich – und was bleibt gleich?

Der zentrale Unterschied zwischen Papierprüfung und digitaler Prüfung liegt im Medium. Statt auf Papier arbeiten Teilnehmende an einem Bildschirm. Inhaltlich bleibt jedoch alles gleich:

• Aufgaben, Aufgabentypen und Anforderungen sind identisch
• Prüfungsformate und Niveaustufen bleiben unverändert
• Vergleichbarkeit und Aussagekraft der Ergebnisse sind weiterhin gewährleistet

Verändert hat sich lediglich die Art der Bearbeitung. Texte werden über die Tastatur eingegeben, Antworten per Maus oder Touchpad ausgewählt. Digitale Standardfunktionen wie Scrollen oder Drag-and-Drop kommen dort zum Einsatz, wo sie sinnvoll sind – etwa bei Zuordnungsaufgaben.

Vorteile für Teilnehmende

Digitale Prüfungen bieten neue Möglichkeiten, ohne jemanden zu bevorzugen oder zu benachteiligen. Welche Prüfungsform besser passt, ist individuell unterschiedlich.

Zu den Vorteilen digitaler Prüfungen zählen unter anderem:

• individuell einstellbare Schriftgröße
• persönliche Lautstärkeregelung beim Prüfungsteil Hören
• bessere Lesbarkeit durch getippte Texte
• Entlastung für Personen mit motorischen Einschränkungen

Gleichzeitig bleibt es selbstverständlich möglich, bei spezifischen Bedürfnissen auch weiterhin individuelle Anpassungen zu beantragen – unabhängig davon, ob die Prüfung am Computer oder auf Papier abgelegt wird.

Mehr Fokus auf Bewertung: Vorteile für Prüfende

Auch für Prüfende und Bewertende bringt die digitale Prüfungsform deutliche Erleichterungen. Viele Aufgaben, etwa Multiple-Choice-Formate, werden automatisch ausgewertet. Das reduziert administrative Arbeit und minimiert Fehlerquellen.

Bewertende können sich dadurch stärker auf die tatsächliche sprachliche Leistung konzentrieren. Zudem erleichtert die gute Lesbarkeit getippter Texte die Bewertung erheblich, insbesondere bei längeren schriftlichen Produktionen.

Hybride Prüfungen: Flexible Lösungen für Prüfungszentren

Ein wichtiger Bestandteil des digitalen Angebots sind sogenannte hybride Prüfungen. Dabei können einzelne Prüfungsteile digital und andere weiterhin analog durchgeführt werden – abhängig von den technischen und personellen Voraussetzungen des jeweiligen Prüfungszentrums.

Besonders für Prüfungszentren mit begrenzten Ressourcen eröffnet dies neue Möglichkeiten, etwa durch den digitalen Einsatz von Prüfenden, die nicht vor Ort sein müssen. Die Teilnehmenden selbst legen die Prüfung jedoch weiterhin ausschließlich im Prüfungszentrum ab. Eine Durchführung von zu Hause ist aus Sicherheitsgründen nicht vorgesehen.

Technische Voraussetzungen und Sicherheit

Computerprüfungen setzen eine stabile technische Infrastruktur voraus. Zentrale Voraussetzung ist eine zuverlässige Internetverbindung. Zusätzlich werden alle Eingaben während der Prüfung regelmäßig automatisch gespeichert, um Datenverluste bei kurzfristigen Störungen zu vermeiden.

Auf der ÖSD-Website stehen ausführliche Informationen und Checklisten zu technischen Mindestanforderungen zur Verfügung, darunter:

• geeignete, moderne Endgeräte mit ausreichender Speicher- und Bildschirmgröße
• Windows-Betriebssystem
• Installation einer Sicherheitssoftware (Safe Exam Browser)
• ausreichende Stromversorgung im Prüfungsraum

Das ÖSD begleitet interessierte Prüfungszentren bereits vor der Einführung digitaler Prüfungen durch technische Beratung und individuelle Abklärung der Rahmenbedingungen.

Barrierefreiheit als zentrales Anliegen

Digitale Prüfungen ermöglichen zahlreiche barrierefreie Funktionen, die in der Papierform nur eingeschränkt umsetzbar sind. Dazu zählen unter anderem:

• variable Schriftgrößen
• spezielle Schriftarten bei Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten
• individuelle Lautstärkeeinstellungen
• erleichterte Texteingabe über die Tastatur

Darüber hinaus bietet das ÖSD weiterhin individuelle Lösungen für spezifische Bedürfnisse an. Details gibt es im Informationsblatt sowie unter spezifischebeduerfnisse@osd.at.

Datenschutz: Keine Änderungen, gleiche Standards

Auch im digitalen Prüfungsformat gelten die gleichen hohen Datenschutzstandards wie bei Papierprüfungen. Personenbezogene Daten werden ausschließlich für prüfungsrelevante Zwecke verwendet und sicher auf ÖSD-Servern gespeichert. An der Art der Datenerhebung und -verarbeitung hat sich durch die Digitalisierung nichts geändert.

Vorbereitung und Schulungen

Um Prüfungsangst und Unsicherheiten abzubauen, setzt das ÖSD auf umfassende Vorbereitung:

• Schulungen für Prüfende, Bewertende und Aufsichtspersonal
• eigene Zertifizierungen für Aufsichtspersonen im digitalen Prüfungsbetrieb
• Erklärvideos zu Ablauf und Bedienung der digitalen Prüfungen
• Test Training digital mit allen Modellsätzen im Originalformat

Für die Zukunft ist zudem geplant, digitale Probeprüfungen mit individueller Bewertung und Feedback anzubieten.

Weitere Informationen und Kontakt

Detaillierte Informationen, technische Checklisten sowie Vorbereitungsangebote finden sich auf der ÖSD-Website.
Bei konkreten Fragen oder Interesse an digitalen Prüfungen steht das ÖSD-Team unter digital@osd.at gerne zur Verfügung.